“你知道嗎?今晚臺(tái)上的女演員是劉燁的妻子、諾一的媽媽!劉燁會(huì)不會(huì)來(lái)?”11月5日晚，央華2018年度戲劇《猶太城》在大連揭幕首演，劇場(chǎng)餐廳的員工們都眉飛色舞聊著 “八卦”。

圖片源于網(wǎng)絡(luò)

當(dāng)晚演出落幕后，《猶太城》女主角“哈雅”的飾演者，法籍猶太裔藝術(shù)家安娜伊思·馬田(Anais Martane)，轉(zhuǎn)身向舞臺(tái)上所有演員深鞠一躬，流淚說(shuō)：“謝謝你們，讓《猶太城》在中國(guó)有了新的生命。”

因?yàn)榧藿o知名演員劉燁，中國(guó)觀眾對(duì)“國(guó)民洋媳婦”安娜的了解，是以“明星家庭”為起點(diǎn)才開(kāi)始拓展維度的。結(jié)果大家慢慢發(fā)現(xiàn)，原來(lái)除了相夫教子，安娜自己就擁有好大一片星空：她是職業(yè)攝影師，是北京一個(gè)民謠樂(lè)隊(duì)的主唱，曾發(fā)行過(guò)專輯《安娜和她的朋友們·音樂(lè)會(huì)》，舉辦過(guò)攝影展《中國(guó)肖像》《溫度》。

在《猶太城》排練階段，安娜曾對(duì)媒體說(shuō)：“從14歲開(kāi)始我就想唱歌，學(xué)藝術(shù)，但我到了現(xiàn)在40歲才敢去做。不知道為什么我們會(huì)自己去害怕一些東西，然后找借口逃避。”

如今年近40歲，兒女成雙的安娜，第一次演起了舞臺(tái)劇。她是“猶太城”里歌聲最動(dòng)人的“夜鶯”，在舞臺(tái)中央，聚光燈下，婉轉(zhuǎn)而凄清地唱起《漫天閃耀的星光下》。

《猶太城》由以色列頂級(jí)導(dǎo)演約書(shū)亞·索博爾執(zhí)導(dǎo)，根據(jù)真實(shí)歷史事件改編：“二戰(zhàn)”期間在今天立陶宛首都維爾紐斯存在著一個(gè)特殊的猶太居民區(qū)，大量猶太藝術(shù)家居住在那里，即使第二天要進(jìn)集中營(yíng)，前一天晚上他們也要穿上最體面的衣服去劇院看戲，同時(shí)自己也寫戲、演戲，直面所有的災(zāi)難和死亡。

在舞臺(tái)劇中，基特爾是負(fù)責(zé)管理“猶太城”的德國(guó)軍官。他生性殘忍冷酷，卻同時(shí)是個(gè)音樂(lè)藝術(shù)愛(ài)好者。一次，他抓住了正在偷食物的猶太歌星哈雅，又被她美妙的歌聲所打動(dòng)。于是，基特爾命令此區(qū)的猶太警察總長(zhǎng)金斯組織了一個(gè)劇團(tuán)進(jìn)行各種演出以滿足自己。金斯為了能使更多猶太人擺脫被屠殺的命運(yùn)，積極籌備組建劇團(tuán)。但好景不長(zhǎng)，德軍在前線戰(zhàn)敗，上級(jí)命令屠殺所有猶太人，一場(chǎng)生死抉擇擺在了基特爾、哈亞和金斯的面前。

央華版《猶太城》制作人王可然評(píng)價(jià)該劇的偉大在于，“它展現(xiàn)了極端災(zāi)難背景下的人在將要赴死的生存時(shí)間里會(huì)采取何種面對(duì)死亡的態(tài)度”。劇中人選擇用藝術(shù)來(lái)表達(dá)生命的高貴和優(yōu)雅，以此抗衡殘酷命運(yùn)的黑暗與骯臟，并釋放著他們的力量。

《猶太城》的演出打破了以色列歷史上連續(xù)演出時(shí)間最長(zhǎng)的紀(jì)錄，也是全世界被排演次數(shù)最多的以色列戲劇作品，目前已有超過(guò)25個(gè)國(guó)家以超過(guò)20種語(yǔ)言排演過(guò)《猶太城》。

最初是王可然提議讓安娜來(lái)演中國(guó)版《猶太城》的女主角哈雅，而很多人不知道，《猶太城》這部戲正是由安娜帶到中國(guó)的。

“是緣分，生活中總有一些沒(méi)有計(jì)劃的機(jī)會(huì)。”安娜告訴記者，之前她遇到王可然是第一個(gè)緣分——王可然在打算把以色列著名戲劇《鄉(xiāng)村》搬到國(guó)內(nèi)舞臺(tái)。第二個(gè)緣分是安娜恰好去以色列拍蓋謝爾劇團(tuán)排練《鄉(xiāng)村》，一個(gè)朋友熱情介紹安娜與導(dǎo)演索博爾見(jiàn)面。“索博爾先生說(shuō)你們做《鄉(xiāng)村》很好，但是你們也可以做《猶太城》，我可以來(lái)導(dǎo)這個(gè)戲，這個(gè)戲做了那么多國(guó)家，但是還沒(méi)有到中國(guó)”。

當(dāng)安娜決定嘗試登上一次戲劇舞臺(tái)時(shí)，丈夫劉燁原本是較擔(dān)憂的，甚至不太能接受妻子這個(gè)決定，因?yàn)樗杏X(jué)戲劇演出這件事本身很困難。但安娜表示，她并不打算以演藝為長(zhǎng)期方向，能在中國(guó)演《猶太城》，是一種難得的緣分，她感到自己應(yīng)該去做。

安娜透露，為了幫助自己演好《猶太城》，劉燁還極為負(fù)責(zé)地當(dāng)起了她的“表演老師”，耐心對(duì)臺(tái)詞、指導(dǎo)舞臺(tái)動(dòng)作。

導(dǎo)演索博爾告訴記者，《猶太城》中的每一個(gè)人物都有歷史原型，比如戲中的克魯克，他當(dāng)時(shí)在“猶太城”是圖書(shū)館的館長(zhǎng)。“他每一天都會(huì)寫日記，那些他聽(tīng)到的大大小小的新聞和消息，只要能記錄的他都會(huì)寫下來(lái)。所以那一本克魯克日記最詳細(xì)，也是我最大的信息來(lái)源之一”。

索博爾提到，演員閆楠飾演的猶太警察總長(zhǎng)“金斯”，戲中所說(shuō)的很多深刻臺(tái)詞，就來(lái)自歷史上該人物原型的真實(shí)演講，例如——“我們歷史上的金斯，有一句話是這么說(shuō)的——‘他們像消滅老鼠一樣地消滅我們，那么我們就要像老鼠一樣去抗?fàn)?rsquo;。”

而“金斯”閆楠最喜歡的臺(tái)詞是：“如果他們不讓我們把鮮花帶進(jìn)猶太城，我們就互贈(zèng)秋天的落葉吧。”

索博爾閱讀日記時(shí)，發(fā)現(xiàn)“猶太城”劇院的人，在一年之內(nèi)，自發(fā)排練演出了111場(chǎng)戲，劇院演出居然還是售票的;他們寫作音樂(lè)作品400部，包括華爾茲、探戈等。在與藝術(shù)堅(jiān)持日夜相守的時(shí)間里， “猶太城”居民還要面對(duì)的，是每天都有人被帶到城外12公里的地方被屠殺。

索博爾訪問(wèn)到了一個(gè)猶太城的女性幸存者——當(dāng)年只有17歲。她回憶說(shuō)：“在猶太城里白天經(jīng)歷了辛勤的勞動(dòng)以后，晚上會(huì)換上自己最好的衣服走進(jìn)劇院，與朋友見(jiàn)面、去享受戲劇，這讓他們感到自己仍然是‘人’。”

安娜感嘆，舞臺(tái)劇《猶太城》的人，都是因?yàn)橛胁湃A，因?yàn)闀?huì)演戲、會(huì)音樂(lè)、會(huì)唱歌，他們才能活下去。“才華能給人多大的力量，讓我們生存?我的理解，才華可能是一個(gè)生命的意義，我工作的意義是把這個(gè)戲帶來(lái)到中國(guó)，把這些角色的力量傳達(dá)給我們大家”。(沈杰群)